Gov. Scott Walker says he sees ‘no value’ in visiting state prisons as he hits Democrats’ promises to slash the number of inmates