Republican Wisconsin assembly speaker wears protective gear while telling voters they are ‘incredibly safe to go out’